Così l’avranno sentito migliaia di immigrati attraversando quel mare, come quelle donne, le bisnonne, le nonne, le madri, le figlie e le nipoti delle storie che ci sono state affidate. 

 

Ero in una residenza artistica a Montevideo nel marzo 2019. Convocate dalle coordinatrici del Collettivo Donna Migrante In Off, Veronica Caissiols Torcello e Maria Clara Vázquez Viñas, abbiamo ascoltato storie che ci hanno raccontato lo strappo dell’esilio ma anche la potenza di inventare una nuova vita nella nuova terra. 

 

Insieme a Manuel Machuca abbiamo cercato di trovare le parole che fossero all’altezza del coraggio di quelle vite.

Condividere la gioia della riedizione a Siviglia del libro che raccoglie queste storie. Donne in movimento, con narrazioni di Manuel Machuca, fotografie di Maria Emilia Parola e poesie di una sottoscritta. 

 

Bagaglio

Questo mare mio

quest’aria umida, mia

e il mio nome

Anche se non riesco a pronunciarlo

sulla bara…

è mio.

Mahmud Darwish

I lituani hanno portato la foto di Stalin,

Dicevano che li avevo salvati,

i polacchi, quella dei loro nonni,

Gli armeni sono stati fatti da un catorcio

con un pezzo di pane e formaggio,

la nipote di cui si è imbarcata nel porto greco,

un orsacchiotto marrone e il suo cuscino

tutta

la fame

la vedova venuta dal paese in guerra,

i gradini della jota, il galiziano

e un coltello che gli affonda nel petto

l’odore del mare

I bambini della Siria

non portano niente.

Urlano acqua

fino a che a forza di ripetere,

corrono nudi

sotto il diluvio.